Как указать переводчика в библиографии?

Восполняет пробел в знаниях.
Разрешает наличествующее научное противоречие.
Представляет новую методику или подход.
Рассматривает эффект инновационных технологий или социокультурных сдвигов.

Задействуйте сервисы для отслеживания интереса к тематике:

Типичные ошибки при составлении перечней
Строго соблюдайте алфавитного порядка расположения записей. Сначала идут работы на кириллице, затем – на латинице. Для авторов-однофамильцев используйте очередность по инициалам; для ряда работ одного создателя – хронологический принцип.

Анализируйте список литературы онлайн цитируемой литературы в любой найденной релевантной публикации. Это верный путь к фундаментальным и профильным материалам по вашей тематике.

Избегайте некорректного цитирования электронных ресурсов. В обязательном порядке приводите URL-адрес и число посещения – без этих реквизитов ссылка является неверной. Удостоверьтесь, что ссылка рабочая и ведет прямо на цитируемый материал, а не на основную страницу портала.
Чтобы удостовериться в актуальности правил всегда обращайтесь к первоисточнику – актуальному стандарту ГОСТ. Действующие редакции стандартов размещены на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии (Росстандарт). Рекомендуется использовать информацию непосредственно с этого портала: https://www.gost.ru/.
Не включайте в итоговый перечень издания, на которые нет прямых отсылок в основной части. Все упомянутые труды обязаны присутствовать, а все представленные в перечне – иметь отсылки в тексте.
Образцы из настоящих исследований
Анализ защищенных диссертаций дает возможность определить четкое применение каждого типа перечня. Обратитесь к электронным библиотекам (к примеру, КиберЛенинка) для самостоятельного изучения.
Использование списка литературы
В кандидатской диссертации в области филологии «Поэтика рассказов В.М. Шукшина» (2021 г.) данный раздел включает:

Труды российских и иностранных ученых-литературоведов (Иванов А.А. Теория литературы. М., 2015. 234 с.).
Научные статьи из рецензируемых журналов («Вопросы литературы», №3, 2019).
Сборники научных трудов и доклады с конференций.

Все источники были рецензированы и опубликованы в профильных издательствах или научных журналах.
Составление перечня задействованных материалов
В исследовании по истории «Система городского самоуправления в Сибири в конце XIX столетия» (2022 г.) этот блок содержит позиции, служившие эмпирической базой:

Архивные документы (ГАРФ. Ф. 123. Оп. 1. Д. 45. Л. 5-12.).
Изданные сборники нормативно-правовых актов (Полное собрание законов Российской империи. Собр. III. Т. 10. № 6873.).
Отчеты статистики и воспоминания очевидцев.
Публикации в периодической печати XIX века («Сибирский вестник», 1895 г., номер 47).

Данный массив представляет собой основу для доказательств, а не ее интерпретацию.
Контроль соответствия стандартам ГОСТ или APA
Сфокусируйтесь на автоматизации: применяйте специализированные онлайн-сервисы и программы для управления библиографией (Mendeley), которые работают с обоими стилями. Это сократит количество случайных ошибок форматирования.
Для российских работ применяйте ГОСТ Р 7.0.100-2018. Убедитесь в наличии всех обязательных элементов: указание полных инициалов автора, точного названия издательства, верного обозначения вида документа (для электронных ресурсов). К примеру, для научной статьи: Сидоров А.А. Заголовок публикации // Журнал. 2022. Т. 5, № 2. С. 20–25.
При создании статей для зарубежных журналов руководствуйтесь Publication Manual of the American Psychological Association (7th ed.). Ключевые отличия: указание фамилии и инициалов автора (Petrov V. V.), использование курсива для заголовков журналов и книг, применение DOI вместо веб-адреса, если это доступно. Пример: Smith, J. K. (2022). Research Paper. Science Journal, 4(2), 45–50. https://doi.org/10.XXXX/XXXXXX
Составьте чек-лист для сверки:
По ГОСТ: расположение по алфавиту, точка и тире между зонами библиографического описания, указание количества страниц для книг (к примеру, 300 с.).